Can new test questions be added?

Yes, you can find the corresponding test in the test list and click [Edit] to make modifications.