Can an exam be associated with a course?

Yes, you can associate courses in the exam list. Select the corresponding exam, click [Edit] - [Basic Information] - [Associated Courses]. One exam can be associated with multiple courses.

After association, you can view it in [Classroom Interaction] on the course details page.