If a user purchases a course with a coupon redeemed by a redemption code, can the promoter still receive a commission?

Yes, it is supported. After using the coupon for deduction, the referral commission is calculated based on the actual amount paid by the user.