Does it support mass-sending store messages to a specific group of customers?

Yes, you can use the [User Segmentation] feature. Create a user segment according to your needs, specify the type of users it targets. After creating it, you can send targeted notifications and group messages.